1·Children liked this kind of lunch box very much.
孩子们非常喜欢这种饭盒。
2·Either way, the metal lunch box was out.
不管怎样，金属午餐盒都过时了。
3·The last metal lunch box was made in 1985.
最后一个金属午餐饭盒制作于1985年。
4·The last few decades have brought a new lunch box revolution, of sorts.
过去几十年里，饭盒的样式经历了一场革命性的变化。
5·The introduction of backpacks changed the lunch box scene a bit, he adds.
他补充道：“背包的出现有点改变了午餐盒的使用场景。”
6·School kids are eager to get a new lunch box every year to stay in fashion.
学生们每年都渴望得到一个新饭盒来跟上潮流。
7·The metal lunch box craze lasted until the mid-1980s,when plastic took over.
在20世纪80年代中期前，金属午餐盒可谓是大热，后来塑料午餐盒开始风靡。
8·Yes, you read that right: There is a lunch box museum, right near the Chattahoochee River.
是的，你没看错：靠近洽塔库琪河有一个午餐盒博物馆。
9·Let's start back at the beginning of the 20th century—the beginning of the lunch box story, really.
让我们回到20世纪初期——午餐盒故事的开端。
10·Kids would beg for a new lunch box every year to keep up with the newest characters, even if their old lunchbox was perfectly usable.
尽管旧的饭盒还完全能用，但孩子们每年还是会求着要买新饭盒，跟上最新角色的潮流。